Tập 5 Synctime: hoalocvung-hdvietnam.com
Đệ thật là hồ đồ quá
Đệ giữ lương của Lưu Bị thì cũng thôi đi,
Viên Thiệu tự Bản Sơ
sao còn muốn giữ cả lương thảo khí giới của Tôn tướng quân?
Tôn Văn Đài là người thế nào?
Viên Thuật tự Công Lộ
Là đại tướng tiên phong của nghĩa quân
Những việc này đệ đều biết cả
Đệ không chỉ biết chiến công của Tôn Văn Đài,
đệ còn biết ông ta
trước nay vẫn không coi ngôi vị minh chủ của họ Viên chúng ta ra gì
Đệ đã biết vậy
thì còn đắc tội với ông ta làm gì?
Đại ca, huynh nghe ngu đệ nói một lời đi
Hán thất khí số đã tận, sắp phải diệt vong,
chỉ có kẻ ngu mới hồ đồ mà dốc lòng phò Hán
Ác như Đổng Trác,
đã sớm soán đế đoạt ngôi rồi.
Việc mà Đổng Trác làm đó,
chính là việc mà bao kẻ kiêu hùng muốn làm nhưng không dám làm.
Đệ muốn khuyên ta làm kẻ ác hay là kẻ ngu đây?
Đã không phải là kẻ ngu, cũng không phải là kẻ ác,
mà nên làm kẻ có trí
Trước mắt, tuy rằng 18 lộ chư hầu đều tham gia liên minh
nhưng động cơ của bọn họ
chưa chắc đã là trừ giặc giúp nước
Bọn họ chỉ là muốn sau khi thiên hạ bạo loạn,
giành giật cho bản thân một lãnh địa rộng lớn nhất mà thôi
Đáng sợ nhất là Tôn Kiên, Thái thú Trường Sa
Nếu Tôn Kiên hạ được Lạc Dương, chém được Đổng Trác,
thì có thâu tóm quân Tây Lương
vào trong tay hay không?
Có khuynh đảo triều đình, dấy binh tự lập hay không?
Có theo bước Đổng Trác xưng bá thiên hạ hay không?
Sẽ trở thành một tay kiêu hùng còn đáng sợ hơn cả Đổng Trác nữa
Việc này ...
cũng không phải là không có khả năng ...
Vì thế cho nên, đại ca,
thượng sách của chúng ta chính là
nhân lúc tiễu trừ Đổng Trác
cũng đồng thời làm suy yếu
thế lực và binh mã của Tôn Kiên
tốt nhất là để bọn chúng cùng tan vỡ
như vậy thì
thiên hạ tự nhiên sẽ rơi vào túi họ Viên thôi
Việc này ta há không biết hay sao?
Chỉ là ...
việc đệ làm cũng rất quá đáng
Tại sao chứ?
Đệ nghĩ đi, Tôn Kiên là đại tướng tiên phong của nghĩa quân,
một khi ông ta thua trận,
mấy mươi vạn quân liên minh tan thành tro bụi,
đến lúc đó thì đệ và ta đều sẽ thân bại danh liệ
còn nói gì đến công danh đại nghiệp nữa?
Báo
Bẩm minh chủ,
canh ba đêm qua, hai tướng Lý Thôi, Quách Dĩ
dẫn 8 vạn kị binh tinh nhuệ của Tây Lương, đang đêm đánh úp doanh trại của Tôn Kiên
Tôn Kiên hao binh tổn tướng,
đã rút khỏi trại Bạch Mã
Bẩm minh chủ,
Đổng Trác đích thân dẫn 25 vạn đại quân Tây Lương
thế như thác đổ
rêu rao rằng muốn vì nước trừ giặc
trong vòng 5 ngày sẽ chém Tôn Kiên
trong vòng 10 ngày sẽ lấy ...
Nói
... sẽ lấy thủ cấp của Viên minh chủ
Đệ nghe thấy chưa? Chúng ta thành giặc rồi !
Thật đúng là thắng làm vua, thua làm giặc mà
Nếu Đổng Trác thắng,
bao nhiêu cẩm nang diệu kế của đệ
đều trở thành hoa trong gương, trăng dưới nước.
Gã Tôn Kiên này thua nhanh quá, việc này ...
Ngu xuẩn, hại đến ta thì càng ngu
Đệ ...
Tôn Kiên không có lương thảo thì đánh trận được sao?
Chuyện Tôn Văn Đài thua trận đã sớm nằm trong dự liệu của tôi
Tào tướng quân đến rồi
Dám hỏi tại sao Mạnh Đức huynh lại nói như vậy?
Bởi vì Tôn Kiên tuy anh dũng
nhưng dốc lòng cầu thắng, quân đơn độc mà vào sâu
đã thành kiêu binh, mà kiêu binh thì tất bại
Dám hỏi Viên minh chủ,
vào lúc này đây, ngài chuẩn bị ứng phó như thế nào?
Lập tức đem tin Tôn Văn Đài bại trận, Đổng tặc thân chinh cầm quân
truyền đến các nơi
Sau đó chiêu tập chư hầu các trấn
cùng thương lượng đại kế chống giặc
Không
Ngài tuyệt đối không thể đem tin Tôn Văn Đài bại trận nói với các chư hầu
Ngược lại, ngài phải nói với bọn họ,
Tôn Kiên thắng rồi, mà là đại thắng,
Đổng Trác mới là binh bại như núi đổ
Bây giờ chỉ đợi mọi người đồng loạt xông lên,
đánh lấy Hổ Lao Quan, trực chỉ thành Lạc Dương.
Bằng không,
tin Tôn Kiên bại trận
ắt sẽ khiến các chư hầu sinh lòng sợ địch
Lòng quân một khi đã tan rã thì liên minh xem như kết thúc
Truyền lệnh,
đãi yến ở soái đài, mừng công cho Tôn tướng quân
Các vị tướng quân
Tôn Văn Đài huynh đại phá quân địch,
nêu cao thanh thế của liên minh
chúng ta hãy cùng chúc mừng Tôn tướng quân
Chúc mừng Tôn tướng quân
Công Tôn Toản tự Bá Khuê
Đổng tặc thì chỉ búng ngón tay là xong đời
chúng ta đợi vài ngày nữa
thì có thể nâng ly mừng công tại kinh thành rồi
Viên minh chủ,
tôi nghe nói Đổng Trác đã đem binh ra khỏi ải quan rồi
việc này có thực hay chăng?
Đúng vậy
Thế thì chúng ta còn ở nơi này mở tiệc vui mừng sao?
Binh pháp có dạy, lấy tĩnh chế động, dĩ dật đãi lao (lấy sức nhàn thắng sức mỏi)
chính là lẽ thắng trận vậy
Đại quân của Đổng Trác một khi ra khỏi ải quan
thì đạo quân đơn độc của Tôn Văn Đài ắt sẽ rơi vào hiểm cảnh
minh chủ không lo ông ta sẽ bại trận sao?
Viên Thuật,
lương thảo của ca ca ta, tại sao ngươi giữ lại không chịu phát?
Lại còn đánh thuộc hạ của ta?
Một tên bộ cung thủ nhỏ nhoi như ngươi,
sao lại dám vô lễ đến thế?
Thế nào? Đối với hạng người vô sỉ này,
trước nay Trương Phi ta vẫn vô lễ đấy, các ngươi dám làm gì nào?
Tốt thôi.
Các vị chư hầu,
nếu các vị để cho ba kẻ này ở đây tự ý ngang ngược
vậy xin cho Viên Thuật tôi được cáo lão hồi hương
Công Lộ huynh xin chớ nổi giận
Viên Công Lộ, ngài là phó minh chủ,
chưởng quản chuyện lương thảo của 19 lộ chư hầu chúng ta,
há có thể dứt áo bỏ đi hay sao?
Ngài đi rồi chúng tôi lấy gì ăn đây?
Ăn cái gì? Đúng vậy, đúng vậy
Ngồi đi, ngồi đi
Đã như thế thì xin cho ba anh em tôi được cáo từ
Huyền Đức, dừng bước
Huyền Đức, ông đã là tông thất của Hán triều
thì cũng như ngọn cờ lớn của liên minh chúng ta,
há có thể dứt áo bỏ đi hay sao?
Ông đi rồi chúng tôi há lại không run sợ hay sao?
Mạnh Đức không cần phải lo
Ông hoàn toàn biết rõ, thiên hạ tuy lớn
nhưng các vị cũng khó mà sánh vai cùng đứng
Đổng Trác tự Trọng Dĩnh
Này Phụng Tiên,
có thấy hay chưa?
Tòa thành trước mặt kia,
đó chính là đại bản doanh của Viên Thiệu
Nghĩa phụ,
bằng vào ngựa Xích Thố và Phương thiên kích của con,
thì 18 lộ chư hầu cũng chỉ là cỏ rác
Đợi đến lúc giao binh,
con sẽ tự tay cắt lấy đầu Viên Thiệu
để báo ơn sâu của nghĩa phụ
Tốt, tốt
Con ta anh hùng cái thế, thiên hạ vô địch
có điều, Viên Thiệu kia chỉ có hư danh,
không đủ mưu lược,
cái đầu chó của hắn có thể tạm gửi trên cổ
Nhưng có một kẻ, cái đầu của hắn
thì Phụng Tiên con phải thay ta lấy về cho bằng được
Là ai?
Ác tặc Tào Tháo
Tên tiểu tử này, ta hận hắn thấu xương
hận không thể phanh thây hắn ra làm ngàn mảnh
uống máu moi gan
mới có thể giải được mối hận trong lòng ta
Xin nghĩa phụ yên tâm.
Nhi thần nhất định sẽ chém lấy đầu Tào Tháo
Con lại nhìn xem. Cổng thành trước mặt kia,
hết sức cao lớn kiên cố,
Quân kị của Tây Lương ta chuyên về đánh trận trên đồng rộng
chứ không quen công thành.
Nếu Viên Thiệu cố thủ không ra đánh
thì thật phiền phức lắm thay
Nghĩa phụ có cao kiến gì không?
Ta nghĩ, chúng ta làm như thế này,
để cho đại quân mai phục ở đây,
con dẫn hơn trăm quân kị lên trước khiêu chiến
nghĩ cách dụ Viên Thiệu ra khỏi thành
chúng ta sẽ cùng hắn thư hùng một trận trên đồng trống
Không cần trăm quân kị,
một ngựa cũng đủ rồi.
Viên Thiệu thật là hạng tham lam ích kỷ
Hắn có tư cách gì mà làm minh chủ chứ
Đệ nên cho hắn vài bạt tai rồi mới đi
Tam đệ, rút lại mấy cái bạt tai của đệ đi
Cẩn thận kẻo lại bẩn mất tay
Không giấu gì hai đệ,
ta thật không muốn rời bỏ liên minh
Có điều bọn họ không chấp nhận chúng ta
Đại ca, sao lại nghĩ vậy?
Huynh còn nhớ nhung cái ghế tướng quân của lộ chư hầu thứ 19 à?
Chỉ là hư danh, có gì mà luyến tiếc?
Ta là nhớ đến thiên tử đang gặp nạn trong thành Lạc Dương kia
Liên minh vốn có thể đánh đến kinh thành, trừ giặc phò Hán
Việc này dễ thôi
Ba anh em chúng ta đánh đến Lạc Dương
chém đầu Đổng Trác là xong thôi
Tam đệ, thế thì lỗ mãng quá.
Đại ca này, chúng ta đi rồi cũng tốt
Lúc đến ba người, lúc đi cũng ba người
Chí tại thiên hạ, không lo gì hết
Viên Thiệu, Tào Tháo, các ngươi nghe đây
Nếu không muốn làm rùa đen rút đầu
thì mau mau ra đây cùng Lữ Bố ta sống mái một phen.
Báo
Bẩm minh chủ,
quân Tây Lương đã đánh đến trước cổng thành rồi
Bao nhiêu binh mã?
Trước cổng thành chỉ có một mình Lữ Bố
Hắn ta một mình xông đến,
kêu réo rằng muốn lấy đầu Tào Tháo
Đa tạ, đa tạ,
Tào mỗ lại được dương danh thiên hạ rồi
Các vị tướng quân, chỉ có một Lữ Bố đơn độc xông đến
không xem các vị tướng quân ra gì
Chuyện này nếu nhịn được thì còn gì không thể nhịn?
Bộ tướng dưới quyền của tôi là Lưu Tam Đao
trong vòng 3 đao ắt sẽ chém được Lữ Bố
Hay lắm
Tôi có thượng tướng Hàn Dũng có thể ra đánh Lữ Bố
Hai vị xin hãy khoan đã
Tôi có dũng tướng Bắc Hải là Vương Xung,
anh ta đã sớm muốn phanh thây Lữ Bố,
đoạt lấy ngựa Xích Thố làm vật cưỡi cho mình
Tốt
Minh chủ,
Hàn tướng quân, Lưu tướng quân, Vương tướng quân
đã ra đánh rồi, đã giao chiến với Lữ Bố rồi
Thế nào?
Chỉ trong ba hiệp
ba vị tướng quân đều bị Lữ Bố chém rơi khỏi ngựa rồi
Truyền lệnh, đóng cổng thành,
bất kỳ ai cũng không được tự tiện ra đánh
Tuân mệnh
Chư hầu các lộ trong thành nghe đây
Các ngươi gan nhỏ như chuột, rút đầu như rùa,
hãy xem Lữ Bố ta cho các ngươi một bài học
Hắn ta thật là càn rỡ. Hắn ta muốn gì đây?
Bọn chư hầu đóng cổng kia
Hắn ta làm vậy là ý gì?
các ngươi không phải là có18 lộ hay sao?
Hôm nay hãy để Lữ Bố ta tặng cho các ngươi 18 mũi tên
Các ngươi sợ đánh tay đôi với ta à?
Vậy hãy hợp lại mà ra,
18 người cùng giao chiến một lượt với ta
xem Lữ Bố ta một kích một ngựa
làm thế nào mà liên tiếp chém rụng 18 cái đầu của các ngươi
Viên minh chủ, đại địch trước mắt, Đổng Trác đích thân đến
trận này chỉ được thắng không được bại
Tào mỗ bất tài, nguyện vì liên minh bày binh bố trận
Xin mời Mạnh Đức huynh
Lữ Bố dù có dũng mãnh hơn nữa
thì cũng chỉ là một kẻ thất phu,
Hắn ta dám kiêu căng như thế
là vì đại quân của Đổng Trác cách đây không xa
Đổng Trác là muốn dùng Lữ Bố làm mồi nhử,
dụ chúng ta ra khỏi thành mà giao chiến
với quân Tây Lương của hắn ở ngoài đồng trống
Tôi nghĩ
trong vòng 3 canh giờ, chúng ta không thể ra khỏi thành nghênh chiến
Chúng ta phải đợi đến quá ngọ,
lúc mà quân Tây Lương người mỏi ngựa mệt
thì mới có thể mở cổng thành nghênh chiến
Nói đúng lắm
Nói hay lắm
Lưu Đại tự Công Sơn
Nhưng Viên Thuật đồng ý cấp cho tôi 2 vạn cân lương thảo
đến nay vẫn chưa thấy tăm hơi
Không có lương thảo,
muốn người ngựa của ta ôm bụng đói mà đánh trận à?
Mã Đằng tự Thọ Thành
Viên Công Lộ,
3 ngàn binh mã mà ngài hứa cấp cho ta đâu rồi?
Còn có lương thảo cho quân của ta nữa,
khi nào thì phát đây?
Viên Thiệu cấp cho ngài bao nhiêu lương thảo binh mã,
tại sao ngài luôn nói giùm ông ta?
Ông ta là ông trời của ngài à?
Công Tôn tướng quân, ông khinh người quá rồi
Bản thái thú đến đây để gia nhập liên minh
nào có từng được một binh một tốt
Lưu Đại
tại sao ngươi chiếm lấy ba quận Đương Dương của ta không trả?
Hay lắm, ta cũng muốn hỏi ngươi
Tại sao ngươi lại dung túng thuộc hạ phá hoại thành trì của ta?
Cướp đoạt chiến mã của ta?
Món nợ này ta còn chưa tính sổ với ngươi
Ngươi nói xem
Mọi người im đi. Nghe Tào mỗ nói một lời
Tào mỗ kể như là người biết rõ căn nguyên khiến thiên hạ đại loạn
Đúng như lời Huyền Đức,
thiên hạ đại loạn là do lòng người ly tán
Ngay lúc này đây,
đại quân Đổng Trác đang khiêu chiến trước cổng thành
vậy mà chúng ta lại ở đây đấu đá với nhau
thiên hạ há có thể không loạn hay sao?
Bớt phí lời đi
Mọi người yên nào, đừng đánh nữa, đừng đánh nữa
Thô lỗ ngu si, kiêu hùng hèn mọn
không đủ tư cách bàn đại sự
Huyền Đức huynh, dừng bước, xin dừng bước
Mạnh Đức, tại hạ chính là muốn ra khỏi thành
ra đi vội vã, không kịp gặp mặt mà từ biệt,
xin các hạ thứ tội
Tại sao lại muốn đi vậy?
Là cảm thấy Viên Thiệu không xứng làm minh chủ
hay là Huyền Đức huynh không để ý đến công danh lợi lộc?
Viên Thiệu có xứng làm minh chủ hay không,
tại hạ không dám vọng nghị
Nhưng ba anh em tôi ngày trước gia nhập liên minh,
vốn là muốn trừ giặc,
tuyệt đối không phải vì công danh lợi lộc
Nói hay lắm
Tào mỗ cũng có một lời đã giấu trong lòng từ lâu lắm
Xin Mạnh Đức cho được nghe
Tráng chí báo quốc của ba anh em ngài,
trung nghĩa hào tình,
Tào mỗ cực kỳ kính phục
Tại hạ lớn mật,
muốn mời các vị tạm thời ở lại doanh trại của Tào mỗ,
chúng ta cùng xây dựng đại nghiệp, ông thấy thế nào?
Đa tạ hậu ái của Mạnh Đức
Có điều ba anh em ta vừa rời khỏi Viên Thiệu
chớp mắt đã đầu nhập dinh Tào
Mạnh Đức không sợ chúng chư hầu nói lời thị phi hay sao?
Tại hạ cũng lớn mật nói thẳng
Bị này không có sở trường gì,
nhưng nguyên tắc hành sự thì cẩn thận giữ gìn không thay đổi
Vậy cũng tốt
Có điều vào lúc này thì các vị không ra khỏi thành được đâu.
Tại sao?
Là vì Lữ Bố đang ở trước cổng thành khiêu chiến
Thằng tiểu tử đó đến thật à? Đến thì tốt
Có câu này không biết các vị đã nghe hay chưa?
Trên thế gian này có hai thứ tuyệt phẩm
là nhân trung Lữ Bố, mã trung Xích Thố
Phương thiên họa kích trong tay Lữ Bố
sử đến xuất thần nhập hóa.
Còn ngựa Xích Thố mà hắn ta cưỡi đó,
ngày đi ngàn dặm, nhanh như sấm sét.
Hắn ta xem anh hùng trong thiên hạ như cỏ rác,
còn núi cao sông rộng dưới vó ngựa Xích Thố
cũng chỉ như đất bằng
Đổng Trác có được Lữ Bố còn hơn được 10 vạn hùng binh
Như hiện nay thì lại càng đáng sợ
Cả hai thứ tuyệt phẩm này đã hợp lại làm một
Lúc này đây, Lữ Bố đang cưỡi ngựa Xích Thố
đứng trước cổng thành khiêu chiến
Có điều 18 lộ chư hầu
lại không có ai dám ra ứng chiến
tất cả đều như rùa đen rút đầu không dám chường mặt ra
Vì vậy
ta thấy các vị cũng nên tránh đi thì tốt hơn
Đại ca, nhị ca, hai huynh hãy tạm ở đây đợi tin,
xem em đâm thằng nhãi Lữ Bố đó
cả ngàn lỗ xuyên suốt
Tam đệ, Lữ Bố dũng mãnh hơn người,
hay là để ta ra đánh hắn?
Nhị ca, trước đây huynh đã chém Hoa Hùng
nếu huynh muốn cướp công của đệ
thì đệ không nhận người nhị ca này đâu
Tam đệ à, hay là nghe đại ca dạy bảo vậy
Mạnh Đức này,
ngài xem, ngài đã khích hai em ta
đến thành thế nào rồi?
Nào dám, nào dám, chỉ là hảo ý thôi
Tại hạ cảm thấy hay là chúng ta hãy tránh
cái con hổ dữ Lữ Bố này
Được, tại hạ cũng có một câu này,
xin nhờ Tào công nói lại với Viên Thiệu
Xin cứ nói
Ngày mà ba anh em ta tham gia liên minh,
đã đưa đến một phần đại lễ,
vì liên minh mà chém Hoa Hùng
Hôm nay chúng ta rời đi,
thì cũng như vậy, sẽ tặng liên minh một phần đại lễ nữa
Lễ vật gì?
Chém Lữ Bố
Tào Nhân tự Tử Hiếu
Câu này của Huyền Đức huynh
đã đủ khiến 18 lộ chư hầu phải hổ thẹn rồi
Tam đệ
Có
Lệnh cho đệ ra đánh Lữ Bố,
ta và nhị ca sẽ lược trận
Tuân mệnh
Viên Thiệu, không phải ngươi bốn đời làm đến Tam công hay sao?
Không phải danh trùm thiên hạ hay sao?
Tại sao không dám ra đánh một trận với Lữ Bố ta?
Tại sao lại rút đầu như rùa, gan nhỏ như chuột?
Bọn chư hầu 18 trấn, các ngươi cam tâm làm chuột bầy à?
Thằng đầy tớ ba họ kia, chớ có ngông cuồng,
Trương Dực Đức đất Yên ở đây
Ngươi gọi ta là gì?
Thằng đầy tớ ba họ
Ta đường đường là Lữ Bố, sao lại trở thành thằng đầy tớ ba họ?
Tiểu tử nhà ngươi họ Lữ có phải không?
Phải
Ngươi trước đã bái Đinh Nguyên tướng quân làm nghĩa phụ,
Đổng Trác kia dùng một thớt ngựa Xích Thố
đã mua chuộc được ngươi
Ngươi vì một thớt ngựa
mà tự tay giết chết nghĩa phụ Đinh Nguyên,
sau đó lại nhận Đổng Trác làm nghĩa phụ,
ngươi không phải thằng đầy tớ ba họ thì là gì?
Thằng đầy tớ ba họ, mau đến chịu chết
Thằng đầy tớ ba họ, nạp mạng đi
Hay
Thằng đầy tớ ba họ, sức lực quả thật là mạnh
Thằng đầy tớ ba họ
Lữ tướng quân,
ngài là một đấng anh hùng hào kiệt,
Đổng Trác là loạn thế gian tặc,
tại sao ngài lại giao thân cho giặc,
tại sao không quy thuận triều đình,
vì Đại Hán mà lập nên công nghiệp muôn thuở?
Lúc này nếu ba anh em ta muốn lấy tính mạng của ngài
thì dễ như lấy đồ trong túi
Có điều anh hùng trân trọng anh hùng
ta không nỡ giết ngài
Nghe ta một lời, mau mau bỏ chỗ tối về chỗ sáng
Ca ca, đừng lôi thôi với hắn nữa
Thằng đầy tớ ba họ, xem xà mâu đây
Đại ca cẩn thận
Không đã, không đã
Thằng tiểu tử này, sao lại chạy mất rồi
Người này võ nghệ cao cường,
quả không hổ là nhân trung Lữ Bố, mã trung Xích Thố.
Đáng tiếc thay,
anh hùng như thế lại nằm trong tay gian tặc
Đại ca, anh lại động lòng trắc ẩn rồi
Người này không thể giáo hóa đâu
Đại ca, nhị ca,
bây giờ thừa thắng đuổi theo mới là đúng đó
Đại quân của Đổng Trác chắc chắn là giấu ở sau núi,
nhị đệ, tam đệ, không cần đuổi theo nữa
Đổng tặc nếu có ở đó thì lấy luôn đầu của hắn,
giết tới đi
Tam đệ, tam đệ, quay lại
Tam đệ, mau quay lại
Viên minh chủ, giặc đã lâm vào đường cùng, thời cơ tốt hiếm gặp
mau truyền lệnh tiến quân đi
Được
Chúng tướng nghe lệnh
Mở rộng cổng thành, xuất chiến Đổng Trác - Đi - Tuân mệnh
Xuất chiến Xuất chiến Xuất chiến
Mau, mau
Tào Nhân
Có
Tướng sĩ của ta ở đâu?
Tất cả đã tập kết xong, đang đợi lệnh ở phía đông thành
Tốt. Theo ta trực chỉ Hổ Lao Quan, công phá Lạc Dương
Vâng
Đêm qua lão phu nhận được mật báo,
vương sư do Viên Thiệu soái lĩnh
đã công phá Hổ Lao Quan,
Vương Doãn tự Tử Sư
giành được thắng lợi lớn - Hay
Quân Tây Lương đại bại,
Đổng Trác bị ba anh em Lưu Quan Trương đâm ngã ngựa,
sống chết chưa rõ
Hay - Sống chết chưa rõ, vậy là chết rồi
Hỡi trời cao, thương sinh hữu hạnh, nhật nguyệt quang phục rồi
Nghĩ đến chuyện quân Tây Lương bại trận,
giờ đang hoảng hốt rút chạy,
vương sư của ta đến dưới chân thành,
trong chớp mắt lập tức phá thành,
Đại Hán ta nay mai có thể phục hưng ...
Ta phải đem tin này
gấp rút báo cho thái hậu cùng thiên tử
Các ông mau mau chiêu tập nhân mã
chuẩn bị ứng biến đi
Được được
Tư đồ đại nhân, Đổng ... Đổng tướng quốc ở trong cung
Tướng quốc ở trong điện à?
Trời chưa sáng Tướng quốc đã đem theo giáp sĩ
xông vào hoàng cung rồi
50 vạn quân của Viên Thiệu
đã bị ta đánh cho tan tành mây khói
thương vong gần hết
Tuy nhiên vẫn còn một phần tàn dư,
có khả năng phạm đến kinh thành, cướp đoạt thánh giá.
Vì vậy ta không thể không phòng bị
À đúng rồi, gần đây có câu đồng dao rằng
Phía đông một nhà Hán, phía tây một nhà Hán
Dời đô sang Trưòng An, mới tránh được tai nạn
Hay, rất hay
Đông đô Lạc Dương đã trải 200 năm,
khí số đã tận
Ta xem thiên tượng
thì thấy đế khí xông lên ở Trường An
Vì vậy, ta quyết định hộ giá về Tây,
dời đô đến Trường An
Vậy thì bá quan văn võ
hãy mau mau chuẩn bị đi,
nhanh chóng thu xếp khởi hành đi
Bẩm tướng quốc
Từ sau giặc Hoàng Cân đến nay, chinh chiến liên miên
Trường An đã sớm trở thành hoang tàn đổ nát
Nếu Tướng quốc dời đô về Trường An
thì cũng như bỏ cung thất mà lấy đá sỏi vậy
Ngàn vạn lần không ổn,
khẩn xin tướng quốc suy xét kỹ
Biết cái gì là quốc gia đại kế?
Dời đô đến Trường An ấy là trung hưng vương triều Đại Hán
ấy là đại kế cho trăm họ
Lạc Dương tối tăm, Trường An xán lạn,
dời đô đến Trường An ấy là bỏ chỗ tối về chỗ sáng
Khởi bẩm tướng quốc,
kinh đô Lạc Dương vốn là huyết mạch của triều đình
nếu vô cớ rời tôn miếu, bỏ hoàng lăng
thì sẽ khiến triều đình đại loạn, trăm họ lầm than
Một việc trọng đại thế này
rất mong tướng quốc cẩn trọng suy xét
Cẩn trọng suy xét?
Ta có gì không thận trọng?
Trường An có Hàm quan che chở, Lũng Sơn bảo vệ
sửa sang cung điện dùng gỗ đá gạch ngói
chỉ trở bàn tay là kiếm được thôi
Trong vòng nửa tháng
đã có thể dựng lại hoàng cung,
có khi còn thoải mái hơn cả cung Trường Lạc nữa
Đúng rồi,
ta đã đặt tên cho cung này là Vạn Lạc cung
Vạn Lạc cung
Tướng quốc, ngài đột ngột dời đô,
xe ngựa làm sao mà lo liệu?
Bá quan phải an trí thế nào
trăm họ làm sao mà thu xếp? Tướng quốc ...
Ta có chiến xa và binh mã,
bá quan lấy mà đi thì không phải là xong rồi sao?
Đến như dân đen trong thành, thấp hèn như cỏ rác
muốn sống muốn chết,
ta không lo được nhiều đến thế đâu
Tùy bọn chúng, tùy bọn chúng
Đại kế dời đô của tướng quốc đã định,
xin hỏi ngày nào sẽ khởi hành?
Xem ông kìa, xem ông kìa
Đây mới là câu mà ông nên hỏi đó
Nghe đây
Trước nay ta hành sự đều như gió cuốn chớp giật,
dời đô chính ngay hôm nay
Hôm nay giờ ngọ một khắc khởi hành
Dời đến phía Tây
Tướng quốc, đột ngột dời đô sẽ khiến triều cương đại loạn,
việc này ngàn vạn lần không thể được, ngàn vạn lần không thể được
Thằng giặc nhà ngươi khẳng định là đã tư thông cùng Viên Thiệu,
cản trở đại kế của ta, mưu đồ làm loạn
Hôm nay nhà ngươi chết chắc
Các vị ái khanh,
còn có ai có kiến nghị gì nữa không?
Mau nói ra đi
Ta ở đây mà nghe. Nói đi. Có hay không?
Chúng thần tuân mệnh
Tốt, tốt, người đâu? - Có
Phò thiên tử khởi giá
Vâng
Tướng quốc có lệnh,
thiêu hủy toàn bộ hoàng cung, tôn miếu, lăng tẩm, đài các,
không để quân giặc có chỗ trú ngụ
Đổng Trác dời đô đến Trường An,
kinh đô mấy trăm năm của nhà Hán bị thiêu thành tro bụi,
kẻ hào phú giẫm lên nhau mà qua ải quan,
tông miếu lăng tẩm bị vét sạch sành sanh
Tôn Sách tự Bá Phù
Tôn Kiên tự Văn Đài
Tào tướng quân tấn kiến chúa công
Các huynh cuối cùng đã đến rồi
Văn Đài huynh
Mạnh Đức huynh
Tại hạ trông ngóng các huynh đến chết đi được
Viên Thiệu ở đâu? Đại quân ở đâu?
Các lộ chư hầu ở đâu?
Bọn họ ...
bọn họ đang uống rượu ở cách đây 600 dặm
Cái gì? Đổng Trác cướp vua chạy về phía tây,
thành Lạc Dương trở thành biển lửa,
quân Tây Lương thua chạy,
Viên Thiệu tại sao không thừa thắng truy sát?
Viên Thiệu lo là Đổng Trác ngầm đặt phục binh,
các lộ chư hầu thì là ta chờ ngươi, ngươi đợi ta,
ai cũng không dám lãnh quân đi trước.
Vì một chút binh mã, lương thảo, thành trì
đã nhanh chóng đánh nhau rồi.
Chỉ có tôi dẫn hơn một vạn kị binh bản bộ
trong đêm đến tiếp cứu cho huynh
Minh chủ của chúng ta quả thật đã bỏ lỡ thời cơ tốt rồi
Này Văn Đài huynh,
huynh quá đề cao Viên Thiệu rồi
Cơ hội ngàn năm có một như thế này,
nhìn cũng nhìn không ra, nói gì đến bỏ lỡ
Mạnh Đức huynh có cao kiến gì?
Văn Đài huynh,
trước mắt có một công lao lớn như trời
đang bày trước mắt hai ta
Buổi đầu liên minh, các lộ chư hầu ước định,
ai đánh vào kinh thành trước nhất
thì thánh thượng sẽ phong người đó làm Phiếu kị đại tướng quân
Trước mắt, Lạc Dương trống không, Đổng tặc thua chạy,
sao hai ta không chia quân hai đạo,
một đạo tập trung bộ binh mở đường vào Lạc Dương,
một đạo kia tập trung kị binh,
trong đêm truy sát Đổng tặc
Tôn tướng quân, huynh muốn chọn đạo nào?
Con em Giang Đông trong quân của tôi phần lớn là bộ binh,
kị binh không đến 3000,
Còn tôi soái lĩnh toàn bộ là kị binh
Tôn tướng quân,
có thể giao 3000 kị binh của huynh cho tôi hay không?
Tôi sẽ đích thân soái lĩnh bọn họ
trong đêm truy sát Đổng tặc,
huynh dẫn bộ binh tiến vào Lạc Dương.
Thật sao?
Thiên chân vạn xác.
Hoàng Cái tự Công Phúc
Như vậy ...
thật là làm phiền Mạnh Đức huynh rồi
Vì nước trừ giặc, hà tất phải so đo
Văn Đài huynh, sao chúng ta không lập tức chia ra hành động?
Được
Trình Phổ tự Đức Mưu
Trình Phổ
Có
Đem toàn bộ kị binh giao cho Tào Tháo
Vâng
Bảo trọng
Trân trọng